Tom Delonge and Vampire Weekend

tadi lagi iseng-iseng browsing nemu artikel ini. ada yang bisa translate?
gw belom begitu nangkep maksudnya

from NY times:

This week's New Yorker has a nice feature (not online, tragically) by Lizzie Widdicombe on Vampire Weekend, wherein the band politely dodges questions about Paul Simon's Graceland, Pitchfork-founder Ryan Schreiber calls them "The Darjeeling Limited brothers of indie-rock bands," and we learn that VW's tour manager once hit the road with Barbra Streisand. Things turn uncomfortable near the end, though, when the group visits the California office of Blink-182's Tom DeLonge (for some reason, they're shooting a tour documentary in which they interview famous West Coast musicians) who tries to get them to sign up for some music website he owns, Modlife, a revolutionary online Internet platform, filled with business models, social networking, and various hyperlinks. So, how'd that go?
Widdicombe observes:

After the interview, he led the band into a conference room with a flat-screen TV and launched into a long pitch for an Internet project he was working on — "a prepackaged Web site" for bands, called Modlife. "I term it an 'operating system,'" DeLonge said. "You could sell music, you could sell movies, you could sell advance tickets, you could do advertising, you could do automated V.I.P. parties. We're gonna be putting in live auctions, e-commerce." He continued, "We're doing it with the White Stripes." He said Vampire Weekend could do all of its business through Modlife, with the Web site taking 25 percent of the profits. He demonstrated a video chat-room function by talking to a group of his fans: "Hey, everybody, I'm doing a demonstration with Vampire Weekend. If you want Vampire Weekend to be on Modlife, say 'Yes!'" The chat-room users started responding: "Yes!" "Yes!" "Yes!" One wrote, "No!"

Haha. Okay, continued:

DeLonge ignored it, and talked about video blogging: "Do you want to do normal blogs — or do you want to do it in the dark and have lasers going and make it look like you're from space? And not call it a blog, call it a space cam?" He asked, "What have you guys been doing for a Web site?"
"Three out of four of us are on Twitter," [keyboard player Rostam] Batmanglij said.
DeLonge shook his head. "I don't want to be freaking on the money part," he said. "But you guys know and I know that you're trying to live in an industry that's dying. And so Modlife is trying to give you the chance to survive." Then he screened a trailer for a movie that his new band, Angels & Airwaves, had produced, called "Love" — images of an astronaut in a space station over swelling music. Batanglij started giggling, and DeLonge turned and looked at him.
"Uh, I just thought of something fun that we could do with our band," he said.
"That's rad," DeLonge said evenly. "Cool."
The Vampire Weekend members got up to leave. DeLonge shook their hands and said, "Consider this stuff." Then he asked, "Why are you guys so mellow?"

Later, in their van:

The band members seemed rattled. "I started thinking about all kinds of things while he was talking," Batmanglij said. "Like what it means to be in a band. Tom DeLonge is not that old. He's thirty-three. Seven years older than me — that's crazy."
Tomson said, "You gotta hustle." No one spoke for a while.

Aw — don't be discouraged, Tom! Maybe the Japandroids could use some term life insurance?


Read more: A Blink-182 Guy’s Sad Pitch to Vampire Weekend -- Vulture http://nymag.com/daily/entertainment/2009/12/blink-182_guys_sad_pitch_to_va.html#ixzz0bnQP7nOW

wah english saya masih acak2an hahahaha
tapi kayanya tom promosi abis2an tentang modlifenya ke vampire weekend maap kalo salah hehehehe

hmmm... tanya mas google aja... sana

disingkat aja yah.

minggu ini the new yorker (koran -red) punya kolom menarik (bukan online, sayangnya) barengan lizzie widiecombe (penulis di yorker -red) tentang vampire weekend dimana band mereka menolak pertanyaan ttg kembali bernyanyi seperti graceland nya paul simon (lagu taun 80-an -red) dan pendiri pitchfork Ryan Schreiber (pitchfork.com itu situs spesialis buat musik2 indie gitulah -red) menggelari mereka "The Darjeeling Limited brothers of indie-rock bands," dan kami belajar itu (ttg gelar yg dikasih dari si ryan itu -red) dari tournya VW barengan barbra streisand. semuanya mulai ngga nyaman di akhir2 tour pas mereka lagi mampir di markasnya blink182 di kalifornia, tom delonge (yg kebetulan juga shooting tour mereka soalnya dy bikin interviw ttg band2 beken dari west coast) nyoba buat ngajak VW join di beberapa website musik yg dy punya, juga di Modlife, a revolutionary online Internet platform, model bisnis, social networking, dan hyperlink2 lainnya.
trus ni obrolan bakalan lanjut kemana?
widdiecombe ngobservasi



abis interview VW dibawa ke ruang konferensi yg ada tv layar datarnya trus disambung sama kabel panjaaaang yg ngeliatin internet project yg lagi dikerjain si tom --"website serba ada" buat band2 yg dinamain Modlife "gw panggil operating system" kata si DeLonge. "lo bisa jual musik, jual pelem, jual tiket konser, juga bisa ngiklan, trus bikin VIP party. kita juga bakal masang lelang live, e-commerce" ditambah lagi "kita lagi ngejalanin ini bareng white stripes (wohoo! jack white)". katanya VW jg bisa kaya gitu kalo mau gabung modlife cuma dengan modlife bakal dapet 25% dari total profit si band. dy juga demonstrasiin video-chat room dimana dy bisa ngobrol bareng fans. "hey semua. gw lagi demonstrasi bareng vampire weekeng. kalo kaloam mau VW join Modlife, teriak "yes!" trus orang2 di chatroom pada mulai nulis "Yes!" "yes!" "Yes!" cuma ada satu orang bilang "No!"



tapi DeLonge cuekin aja. trus mulai ngobrolin soal video blogging "kalian maunya normal blog ato maunya di ruangan yg gelap trus ada laser2nya biar keliatan kaya kalian dari luar angkasa? trus nanti jangan di namaintapi namain space cam" dy nanya "apa yg udah kalian lakuin soal website?"
"tiga dari kita main di twitter" kata batanglij si keyboardis. delonge geleng2. "gw ngga ngeributin soal masalah duit" katanya "tapi kalian kan pada tau kalo kalian idup di industri yg lagi sekarat. modlife ngasih kalian kesempatan buat survive". trus dy ngeliatin trailer filem yg bandnya dy, angels and airwaves, produksi judulnya "LOVE" - gambaran ttg astronot di pesawat ruang angkasa diiringin sama musik mendayu. batanglij ngikik, trus tom noleh ngeliatin dy.
"kita cuma bisa mikir hal2 yg seru yg bisa kita lakuin barengan band" katanya.
"hmm. oke sih" kata delonge "oke2. ngga papa"
VW akhirnya pamit pergi. delonge salaman bareng mereka trus bilang "pertimbangin soal ini"
trus dy nanya "kenapa mellow banget?"



anak2 band pada (aduh rattled gimana yah, kaya gemeteran, kaya shock gitu. hha aduh maaf penjelasannya aneh) "gw mulai mikir banyak hal pas dy mulai ngomong" kata batmanglij. "kaya apa artinya jadi member dari sebuah band. tom delonge ngga tua. dia masih 33. cma 7 taunlebih tua dari gw. tapi pemikirannya gila banget"
tomson nambahin "lo harus buru2" trus ngga ada yg ngomong lagi.






hha. maaf ngartiinya acak2an banget. semoga di mengerti.

intinya si tom promosiin modlife berarti.
tapi sambil ngata-ngatain si VW gitu sih... haha

dath wrote:intinya si tom promosiin modlife berarti.
tapi sambil ngata-ngatain si VW gitu sih... haha

hha. gimana yah. mgkn bukan ngata2in. lebih tepatnya pengen ngebandingin apa yg w punya skrg sama apa yg bisa mreka dapet dari modlife. tipikal orang jualan barang baru lah.

they kill adit wrote:

dath wrote:intinya si tom promosiin modlife berarti.
tapi sambil ngata-ngatain si VW gitu sih... haha

hha. gimana yah. mgkn bukan ngata2in. lebih tepatnya pengen ngebandingin apa yg w punya skrg sama apa yg bisa mreka dapet dari modlife. tipikal orang jualan barang baru lah.

haha ada-ada aja emang.
mungkin kalo nanti VW join modlife, abis itu disuruh pake mekbet juga tuh :p

dath wrote:

they kill adit wrote:

dath wrote:intinya si tom promosiin modlife berarti.
tapi sambil ngata-ngatain si VW gitu sih... haha

hha. gimana yah. mgkn bukan ngata2in. lebih tepatnya pengen ngebandingin apa yg w punya skrg sama apa yg bisa mreka dapet dari modlife. tipikal orang jualan barang baru lah.

haha ada-ada aja emang.
mungkin kalo nanti VW join modlife, abis itu disuruh pake mekbet juga tuh :p

wah otak si tom bisnis mulu
pantesan aja sekarang jadi ndut gitu wakakakakakak

 

from NY times:

Minggu ini, New Yorker menghadirkan feature (semacam bintang tamu gitu lah) - sayangnya tidak secara online - dari Vampire Weekend, Lizzie Widdicombe, yang bandnya pernah disebut dengan "The Darjeeling Limited brothers of indie rock" oleh penemu 'Pitchfork', Ryan Schreiber, dan band ini pernah secara halus menghindari pertanyaan2 mengenail Paul Simmons Graceland, serta kita mengetahui bahwa tour manajernya Band ini pernah   Travel bareng Barbra Streisand (pasti Pada gak tau nih nenek satu ini. Di south park sangat ditakuti hahahaha). Semuanya berjalan lancar tapi Pada akhirnya menjadi tidak nyaman ketika band ini mengunjungi Tom delonge di kantornya Blink-182 di Kalifornia (dengan alasan mereka sedang membuat sebuah dokumenter tentang wawanara dengan musisi Pantai Barat - West Coast - yang terkenal) yang berusaha membuat mereka (Vampire Weekend ini) sign up dalam sebuah web musik yang dikelolanya (Tom Delonge), Modlife, sebuah basis online internet yang revolusioner, yang diisi dengan model2 bisnis, jejaring sosial (social networking - kayak FB, twitter), dan hyperlink lainnya. Jadi gimana ceritanya?
Inilah hasil observasi Widdicombe :  
Setelah selesai sesi wawancaranya, beliau (Tom Delonge) mengajak band tsb ke sebuah kamar konferens dengan tv layar datar ahaha mxtnya flatscreen, dan menampilkan sebuah proyek internet yang sedang dia kerjakan, "sebuah website untuk promosi" bagi band2, yang disebut dengan modlife. "saya menyebutnya sebagai sbuah sistem operasi", kata Delonge. "Kalian bisa menjual musik, kalian bisa menjual film, kalian bisa menjual tiket presale, kalian bisa melakukan promosi2, kalian bisa membuat pesta VIP. Kami akan membuatnya menjadi lelang secara live,  iklan lewat internet". Dia melanjutkan,"kami sudah melakukannya dengan White Stripes". Katanya Vampire Weekend dapat melakukan bisnis melalui Modlife, dengan webnya sendiri memperoleh profit sebesar 25%. dia mendemonstrasikan sebuah video chat-room dimana dia berbicara dengan sebuah group fansnya :"Hai semuanya, saya sedang memperlihatkan modlife ke Vampire Weekend. Kalau kalian ingin Vampire Weekend di Modlife, jawab YA!". Lalu anggota chat-roomnya mulai merespon : ya ya ya dan satu user menjawab tidak. 

 haha, oke.. Lanjuuut :

Delonge mengacuhkannya, dan berbicara mengenai video blogging :"kalian mau buat blog secara normal ---- atau kalian mau membuatnya dalam gelap dengan laser yang bersinar dan membuatnya seakan kalian sedang berada di luar angkasa? Dan bukan menyebutnya sebagai blog, tapi menyebutnya sebagai kamera luar angkasa?" dia bertanya, "Apa yang telah kalian lakukan untuk sebuah Web Site?"
"3 dari 4 orang (dalam band ini) sudah punya twitter", jawab Rostam Batmanglij, keybordis VW.
Delonge menggelengkan kepalanya. "Saya tidak mau membahas bagian duitnya, tapi kalian dan saya tau bahwa kita berusaha hidup dari  sebuah industri yang sekarat. Jadi Modlife berusaha memeberi kesempatan bagi kalian untuk selamat di industri ini". Lalu dia memperlihatkan trailer film dari band barunya, Angels an Airwaves, yang telah diproduksi, berjudul "Love" — ada gambar seorang astronot di stasiun luar angkasa dengan musik latar. Batmanglij mulai tertawa kecil, dan Tom Delonge memutar kepalanya dan melihatnya.
"oh, saya baru memikirkan hal2 menyenangkan yang bisa kami buat dengan band kami", katanya.
"Bagus tuh", jawab Delonge secara datar"
"Oke (cool di sini maksutnya kayak "okelah kalo begitu")
Lalu para anggota band Vampire Weekend berdiri untuk pamit. Delonge menjabat tangan mereka dan berkata,"pikirkan hal ini". Lalu dia bertanya,"kenapa lagu2 kalian sangat mendayu2?"(oke, aku gak tau mellow di sini maksutnya apa, tapi biasanya kalo mengenai lagu ya mendayu, kalau attitude, mellow itu lebih ke lembek, gitu)

Selanjutnya, di dalam van mereka:
Anggota band tersebut mulai berbincang. "ketika dia berbicara, saya mulai memikirkan banyak hal. seperti apa arti berada di dalam sebuah band. Tom Delonge belum terlalu tua, umurnya 33 tahun. Tujuh tahun lebih tua dariku -- gilaaaa.." kata Batmanglij.
"Kalian harus berusaha lebih keras", kata Tomson. (hustle tuh kayak kalo gak sengaja ada di dalam mosh pit dan kalian harus keluar, kalian memaksakan diri keluar, dengan cara hustle. Buka kamuslah aha mata urang udah bengkak, ngantuk )

Setelah itu tidak ada lagi yang berbicara.

Awww-- jangan merasa tersinggung, Tom! Mungkin Japandroids bisa memanfaatkan asuransi hidup tsb? (maksutnya nyindir nih, mengenai modlife)


Read more: A Blink-182 Guy’s Sad Pitch to Vampire Weekend -- Vulture http://nymag.com/daily/entertainment/2009/12/blink-182_guys_sad_pitch_to_va.html#ixzz0bnQP7nOW

Kesimpulan aku nih : tom punya modlife. Dia jadi sales di sini utk mempromosikan modlife, dan kali ini sasarannya band pembuka tour mereka kemaren, vampire weekend. Dia bilang industri musik udah mati, di sini kalian bisa promosi dan anggota yang bayar akan dapet akses ekslusif laaaah.. Tapi pada akhirnya keyboardis VW ini bingung, kenapa pikiran tom sampe segitunya? Apa arti have fun yang ada dalam band. Menurut opini aku, love and cash yang disebut AvA dalam lirik Rite of Spring justru menggambarkan dirinya sendiri saat ini. 

Anyway... Kalo mau struggle karena dunia musik yang sekarat, ambil aranya nine inch nails deh.. Mereka bener2 ngasih album secara cuma2 udah dari kapan tauuuu! Trent reznor otak dari semuanya. Radiohead ngikutin jejaknya nine inch nails tuh. Duit dateng dari mana? Silakan Search dari google, konsepnya trent reznor gimana
Tom, sorry to say this, but what are you doing? What are you thinking?? Money? For new world order? Gah! You failed me, man...

yep. all hail reznor. hha. translate sist tara lebih oke dan lebih mudah di padahami tuh.

they kill adit wrote:yep. all hail reznor. hha. translate sist tara lebih oke dan lebih mudah di padahami tuh.

aaah anda merendah, dit tapi gilalah si reznor ini.. Walaupun dia dicecar (ya gak sih? Yang aku tangkep sih gitu) sama industri musik yang lain, tapi justru dia buat revolusi industri musik. Sayang NIN lagi hiatus. Atau malah bisa dibilang bubar.. Huhuhuhu

mantep2 dah penerjemahnya di BCI...

wah,,
si tom bakalan makin subur nih..
wakakakak

Mau ngomen ah..
1. Bukannya radiohead duluan ya dari NIN,yg ngepopulerin album free ?

2.NIN gak bubar/hiatus,reznor cuma absen tampil live

3.modlife itu menurut saya gak bgitu guna lo,kecuali buat fans berat mungkin

gak jadi tanslate ah, nanti salah saya :malu:
nais inpo

christian&gloria wrote:gak jadi tanslate ah, nanti salah saya :malu:
nais inpo

emang ngerti bhs inggris?? hahhaha

waw...
"milih blog biasa ato ruangan yang ada laserlasernya biar kaya diluar angkasa..."
wahahaha...

OiOi_GebLeg wrote:

they kill adit wrote:yep. all hail reznor. hha. translate sist tara lebih oke dan lebih mudah di padahami tuh.

aaah anda merendah, dit tapi gilalah si reznor ini.. Walaupun dia dicecar (ya gak sih? Yang aku tangkep sih gitu) sama industri musik yang lain, tapi justru dia buat revolusi industri musik. Sayang NIN lagi hiatus. Atau malah bisa dibilang bubar.. Huhuhuhu

hha. reznor mah gitu mulu. ngga pernah punya member band tetap. palingan skrg lagi nyari personil lagi.
tapi emang sih oke tuh orang. ngga bakal suka industrial rock kalo bukan karnan NIN.

toniez wrote:

christian&gloria wrote:gak jadi tanslate ah, nanti salah saya :malu:
nais inpo

emang ngerti bhs inggris?? hahhaha

ngerti